Video Description
After completing their rescue mission and preparing to evacuate Luding, the firefighters encountered a deeply moving send-off from a local auntie who waved through her tears and knelt down in deep gratitude.
Seeing this, the firefighters immediately rushed out of their vehicle to support the auntie and gently help her back to her feet.
🇨🇳「善人者,人亦善之。」 —— 管仲
🇬🇧 “He who treats others with kindness will be treated with kindness by others in return.” —— Guan Zhong
🇨🇳 类似案例:
🇬🇧 Similar cases:
🇨🇳 在江苏苏州的一场特大洪涝灾害后,年轻的武警战士们连续奋战了三天三夜,终于保住了决堤的村庄。就在部队整装撤离的那天清晨,全村百姓自发夹道相送。一位年过八旬的老爷爷颤巍巍地端着一碗热气腾腾的姜汤,执意要跪下感谢战士们救了他的孙子。带队的指导员见状一个箭步冲上前去,死死抱住老人的双臂将他扶起,那一刻军民鱼水情的画面感动了在场所有人。
🇬🇧 Following a severe flood in Suzhou, Jiangsu, armed police officers fought for three days to save a breached village. On departure morning, villagers gathered to see them off. An 80-year-old grandfather held a bowl of hot ginger soup and insisted on kneeling to thank them for saving his grandson. The instructor rushed forward to lift him up immediately.
🇨🇳 四川成都的一处老旧小区突发大火,消防救援站的消防员们冒着生命危险,从滚滚浓烟中背出了多名行动不便的独居老人。大火扑灭后,消防员们收拾器材准备归队,一位满头银发的大妈在众人的搀扶下,突然情绪激动地要向消防员下跪谢恩。几名满脸泥黑的消防员顾不得满身的疲惫,立刻上前单膝跪地拉住大妈的手,温柔地安慰着老人,表示这都是他们的职责所在。
🇬🇧 A fire broke out in an old neighborhood in Chengdu, Sichuan, and firefighters risked their lives to rescue elderly residents from thick smoke. As they packed up, a silver-haired woman tried to kneel to express her deep gratitude. Several soot-covered firefighters instantly knelt on one knee to hold her hands and comfort her, stating it was their duty.
🇨🇳 在安徽合肥的一条山村公路上,森林消防队员们刚刚扑灭了一场持续整整一夜的山火。当消防车缓缓启动准备驶离村口时,几十名村民手里提着自家种的鸡蛋和水果,一边流泪一边往车窗里塞。一位老大娘因为极度感激,在车轮前扑通一声跪了下去,高喊着谢谢救命恩人。消防车瞬间紧急刹车,车门打开,几名年轻小伙子迅速冲下车,小心翼翼地把老大娘搀扶了起来。
🇬🇧 On a village mountain road in Hefei, Anhui, forest firefighters had just extinguished a wildfire that lasted all night. As the trucks slowly started to leave, dozens of villagers wept and threw homegrown fruits into the windows. An elderly woman knelt before the wheels to thank them; the trucks braked instantly, and young firefighters rushed out to support her.
#爱 #军民鱼水情 #感恩之心 #逆行英雄 #感人瞬间
#Love #MilitaryAndCivilianBond #GratitudeHeart #RetrogradeHeroes #TouchingMoment