🇨🇳 盲人姐妹雨中求助，交警与热心市民联手扶上台阶 🇬🇧 A Policeman and Bystanders Help Two Sisters Seek Shelter from the Rain

It started raining. The two sisters wanted to come up to take shelter from the rain. A passing traffic policeman and some kind-hearted people stepped forward to help them. Although it was just a small gesture, it showed a loving heart. 🇨🇳「与人为善，善莫大焉。」—— 孟子 🇬🇧 “There is no virtue greater than being kind to others.” —— Mencius 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在江苏苏州的一个暴雨下午，一位坐着轮椅的残疾老人被困在了正在积水的马路中央，眼看积水就要漫过轮椅。正在十字路口执勤的交警见状，全然不顾自己被大雨淋透，一边打着手势指挥后方车辆减速让行，一边顶着狂风暴雨将老人连人带轮椅安全推到了附近一家商铺的门檐下避雨，周围的商户也赶忙开门递上干毛巾。 🇬🇧 On a stormy afternoon in Suzhou, Jiangsu, an elderly man in a wheelchair was stranded in the middle of a flooding road. The traffic cop on duty, completely ignoring the pouring rain soaking him, signaled oncoming cars to slow down while pushing the wheelchair to the dry porch of a shop, where shopkeepers offered dry towels. 🇨🇳 四川成都的一条商业街上，瓢泼大雨突如来。一名拄着拐杖、行动极不方便的视障小伙在大雨中迷失了方向，站在便道边不知所措。路过的一名年轻外卖骑手见状，立刻将电动车停在路边，用自己的防雨大衣遮住小伙，同时旁边两名开店的店主也打着伞跑了过来，几人一起小心翼翼地把小伙搀扶到干净温暖的室内避雨。 🇬🇧 On a commercial street in Chengdu, Sichuan, a heavy downpour started suddenly. A visually impaired youth with a cane lost his way on the sidewalk. A passing food delivery rider parked his scooter and shielded the youth with his raincoat, while two nearby shop owners ran over with umbrellas to guide him safely indoors. 🇨🇳 在安徽合肥的一处地铁站出入口前，雨水顺着台阶不断往下滑落。两位年迈且腿脚不便的老伯站在站台出口看着大雨发愁，由于台阶湿滑，他们迟迟不敢迈步。此时，正在附近巡逻的一名辅警和两位路过的热心大学生主动走了过来，辅警稳稳地背起其中一位老人，两名大学生则细心地搀扶着另一位老伯，一步一个脚印，安全地将两名老人护送上了台阶。 🇬🇧 In front of a subway entrance in Hefei, Anhui, rainwater was cascading down the steps. Two elderly men with walking difficulties stood at the exit, afraid to step onto the slippery stairs. A patrolling auxiliary cop and two college students approached; the officer carried one senior on his back while the students supported the other. #爱 #风雨同舟 #暖心交警 #举手之劳 #传递正能量 #Love #InTheSameBoatThroughStorms #WarmHeartedTrafficCop #SimpleActOfKindness #PassingPositiveEnergy