🇨🇳 阔别百日断联42天，八岁外国男孩重返绍兴校园 🇬🇧 Missing Boy Returns to School After 42 Days of Disconnection

"I am very happy to return here." After being away for 102 days and losing contact for 42 days, the 8-year-old Iranian boy, Radin, finally returned to school in Shaoxing, Zhejiang. The entire class instantly erupted in excitement, hugging him tightly. "Radin is back!" On January 15th this year, due to the tense domestic situation in Iran, Radin and his father boarded a flight back to their home country. On February 25th, Radin made a promise to his teacher that he would return to school in Shaoxing 20 days later. However, this promise was interrupted by the flames of war, and Radin lost contact for 42 days. On April 27th, after being away for 102 days and losing contact for 42 days, Radin finally returned to school. "Because I am very happy to return here." "Because I like everyone." (April 27th, Shaoxing, Zhejiang) 🇨🇳「海内存知己，天涯若比邻。」 —— 王勃 🇬🇧 “If one has a soulful friend within the four seas, they remain close even if separated by the end of the earth.” —— Wang Bo 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在江苏南京的一所小学里，一名跟随父母来到中国生活的外国籍小女孩，因为家庭变故需要回国处理事务。临走前她和同桌约定，下个学期开学一定会准时回到座位上。由于当地发生自然灾害交通受阻，女孩与学校彻底断联了一个多月。就在新学期开学两周后，小女孩突然出现在教室门口，全班同学愣了一下后瞬间欢呼起来，纷纷围上去塞给她自己攒的零食，整个教室里洒满了重逢的泪水。 🇬🇧 In a primary school in Nanjing, Jiangsu, a foreign girl living in China had to return home due to family matters. Before leaving, she promised her deskmate she would return for the next semester. Due to natural disasters cutting off transport, she lost contact for over a month. Two weeks into the new term, she suddenly appeared at the door. Her classmates froze, then cheered, crowding around to give her saved snacks amid joyful tears. 🇨🇳 四川成都某国际学校的班级里，一名外国小男孩因为突发的地区冲突，跟随家人连夜撤离回国，甚至来不及和朝夕相处的同学们告别。在随后的三个月里，他的座位一直空着，班主任和同学们多次尝试通过网络联络无果。直到春季学期末，男孩终于在多方协助下安全返回成都。当他推开教室门的那一刻，平时最调皮的几个男孩子第一个冲上去紧紧抱住他，大家红着眼眶说“我们以为再也见不到你了”。 🇬🇧 In an international class in Chengdu, Sichuan, a foreign boy evacuated overnight with his family due to a sudden regional conflict, leaving no time for goodbyes. For three months, his seat remained empty, and net communication failed. Near the end of the spring term, he safely returned to Chengdu. The moment he pushed the door open, the naughtiest boys rushed to hug him tightly, weeping and saying, "We thought we'd never see you again." 🇨🇳 在安徽合肥的一所示范学校内，一位跟随跨国企业父亲来华就读的外籍高中生，在寒假回国探亲期间因当地突发安全危机而被迫滞留，并与班级群断绝音讯长达五十天。全班同学每天都自发为他擦拭课桌，保留着每一科的复习资料。当他历经波折、跨越万里重新站在讲台上时，全班同学自发起立为他鼓掌，班长走上前代表全班送上了写满所有人签名的祝福卡片，欢迎他平安到家。 🇬🇧 In a model school in Hefei, Anhui, a foreign high school student who came to China with his father collapsed into isolation for fifty days during a winter break trip back home due to a safety crisis. His classmates spontaneously wiped his desk every day and kept review materials for him. When he stood on the podium again after a long journey, the class stood up to applaud, and the monitor handed him a card signed by everyone, welcoming him home. #爱 #重返校园 #跨越国界的友谊 #温暖重逢 #绍兴学校 #Love #ReturnToSchool #FriendshipBeyondBorders #WarmReunion #ShaoxingSchool