🇨🇳 骑手折返背老人过街，无单因行善满心欢喜 🇬🇧 Delivery Rider Backs to Carry a Man Across the Street

An elderly man, leaning on a cane, was slowly and unsteadily crossing the road. A food delivery rider parked his vehicle and turned back to help, carrying the elderly man across on his back. “There were no orders today, but doing a good deed made me happy all day.” Delivery rider He Lei said: “When I was crossing the zebra crossing, I had already noticed the elderly gentleman, but I didn’t realize that he had difficulty walking. After parking my vehicle, I came back and carried him across the road. At the time, I didn’t think much about it. I may not have had any orders today, but I’ve felt happy the entire day. It feels like after doing something good, my whole body feels lighter and more at ease.” (Published on May 27, Hangzhou) 🇨🇳「老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。」 —— 孟子 🇬🇧 “Honor the elderly of others as we honor our own; care for the young of others as we care for our own.” —— Mencius 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在江苏苏州的一个繁华十字路口，红灯即将亮起，一位拄着拐杖的老爷爷颤巍巍地挪动着脚步，卡在马路中央进退两难。一名路过的外卖小哥见状，立刻把电动车停在安全区域，一路小跑着返回斑马线。他来到老人身边，弯下腰温柔地将老人背起，赶在绿灯变幻前稳稳地把老人送到了马路对面，现场的私家车主们纷纷摇下车窗为他点赞。 🇬🇧 At a busy intersection in Suzhou, Jiangsu, as the light was turning red, an elderly man with a cane was stuck in the middle of the road. A passing delivery rider safely parked his scooter, ran back to the crosswalk, bent down to carry the senior on his back, and moved him safely across before traffic resumed, earning praise from onlookers. 🇨🇳 四川成都的一条主干道上，正值下班高峰期，一位年迈的老奶奶在过斑马线时由于腿脚不便，走得极为缓慢。就在后方车辆开始不耐烦地按喇叭时，一名送货途中的快递小哥果断靠边停车，在车流中大步折返回去。他蹲下身子对老奶奶说“大娘，我背您过街”，随后起身后背沉稳地将老人带离了危险的机动车道，那一幕让整条街充满了温情。 🇬🇧 On a main avenue in Chengdu, Sichuan, during rush hour, an elderly woman moved slowly across a crosswalk due to mobility issues. As cars grew impatient, a delivery courier pulled over, marched back into the street, knelt down to take her on his back, and safely transported her out of the dangerous traffic lane. 🇨🇳 在安徽合肥的一个公交站牌旁，刚下过雨的路面十分湿滑，一位双腿残疾的老爷爷正极力拄着双拐艰难爬坡。一名刚刚送完一单的外卖小哥看到了这一幕，他没有丝毫犹豫，停好电动车后便立刻折返回去。小哥直接在老人面前蹲下，小心翼翼地把老人背到了背上，双手死死托住老人，一口气将他背到了平坦的安全地带，老人的眼中闪烁着感激的泪光。 🇬🇧 Near a bus stop in Hefei, Anhui, the wet road after rain made it slippery for an elderly disabled man trying to climb a slope with crutches. A delivery rider who just finished a shift parked his vehicle, returned to kneel before the senior, carried him securely on his back, and brought him to flat safety. #爱 #助人为乐 #外卖小哥传递正能量 #温暖瞬间 #凡人善举 #Love #HelpingOthers #DeliveryRiderSpreadsPositiveEnergy #WarmMoment #OrdinaryPeopleKindDeeds