🇨🇳 暴雨洪流阻断上学路，支教老师化身“人肉桥梁”无惧风浪 🇬🇧 Volunteer Teacher Backs Rural Children Across Raging River

The ferocious river water blocked the children's path to school. The volunteer teacher in the mountain village carried the children across the river on their back, one by one. Netizen: "What is carried on the back is hope." 🇨🇳「经师易遇，人师难遭。」 —— 司马光 🇬🇧 “Teachers of books are easy to find, but teachers of human virtue are rare to meet.” —— Sima Guang 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在贵州偏远山区的一所村小旁，连续几天的暴雨导致山溪暴涨，水流湍急。早晨上学时，进村的唯一石桥已被淹没，十几名住在对岸的留守儿童站在岸边急得直哭。在这里坚守了五年的年轻支教老师发现后，毫不犹豫地脱下鞋袜跳入冰冷刺骨的洪水中。他用双腿死死顶住急流，双手护着背上的孩子，来来回回趟水二十多趟，把所有孩子安全背到了教室。 🇬🇧 Near a primary school in a remote mountain village of Guizhou, days of heavy rain caused a creek to swell into a raging torrent. The only stone bridge into the village was submerged, leaving over a dozen left-behind children weeping on the shore. A young volunteer teacher who had been there for five years jumped into the freezing water without hesitation. Bracing his legs against the current, he carried every child across on his back. 🇨🇳 云南怒江流域的一条进山小路上，山洪冲毁了学生必经的简易便桥。为了不耽误孩子们期末复习，山村小学的两位中年男老师带上粗麻绳赶到河边。他们将麻绳一头固定在岸边大树上，另一头系在自己腰间，直接用身体拉起了一条“生命线”。老师们在大水里每走一步都极其艰难，硬是用宽阔的脊背把三十多名学生一个接一个地护送过了咆哮的河道。 🇬🇧 On a small mountain path in the Nujiang River basin in Yunnan, flash floods destroyed a simple footbridge that students used daily. In order not to disrupt the children's final exam review, two middle-aged male teachers brought thick ropes to the river. Tying the ropes around their waists to form a human lifeline, they waded through the roaring waters and carried over thirty students across one by one on their broad backs. 🇨🇳 湖南某山村由于遭遇强降雨，校门口的地势低洼处瞬间积水成河，水深及膝。由于村里的青壮年多在外务工，前来接送孩子的都是年迈的老人。学校的几位年轻女教师见状，主动卷起裤腿，在冰冷的积水中排成一列。她们用瘦弱的肩膀扛起孩子们的书包，把年幼的孩子紧紧抱在怀里，在校门口的大水中硬是筑起了一道“移动的师爱长堤”。 🇬🇧 Following heavy downpours in a Hunan mountain village, a low-lying area at the school entrance flooded into a knee-deep river. Since most young adults worked away from home, only elderly grandparents came to collect the children. Seeing this, several young female teachers rolled up their pants and lined up in the freezing water, carrying schoolbags and cradling the young children safely across the floodwaters. #爱 #支教老师 #大爱无疆 #风雨同舟 #坚守初心 #Love #VolunteerTeacher #GreatLoveWithoutBorders #InTheSameBoat #StayTrueToTheMission