🇨🇳 消防红灯隙缝跨步扶人，烟台队员诠释秒级救援 🇬🇧 Firefighters Rescue Fallen Scooter Rider in Snow

A person riding a scooter fell over in the snow and couldn’t get up. Firefighters who were on their way to an emergency saw him. They used the time while waiting at a red traffic light to quickly help the man get up. After helping him, they got back in their fire truck and continued rushing to the emergency. (This happened recently in Yantai, Shandong, China.) 🇨🇳「临患不忘国，忠也；思难不忘济，仁也。」—— 左传 🇬🇧 “Not forgetting the country when facing danger is loyalty; not forgetting to help others when thinking of difficulties is benevolence.” —— Zuo Zhuan 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在江苏苏州的一个寒冷清晨里，一辆消防车在拉响警笛奔赴火灾现场的途中，恰好在一个十字路口遇到了红灯。就在等待绿灯的短短十几秒内，消防员看到前方一名骑电动车的妇女因地面结冰突然摔倒，沉重的车辆直接压在了她的腿上。三名消防员立刻飞奔下车，合力抬起电动车将妇女扶到路边，确认其无大碍后迅速返回车里。随着绿灯亮起，消防车风驰电掣地继续驶向火场。 🇬🇧 On a freezing morning in Suzhou, Jiangsu, a fire engine on its way to a fire met a red light at an intersection. During the few seconds of waiting, the firefighters saw a woman on an electric scooter slip on ice, with the heavy scooter pinning her leg. Three firefighters dashed out, lifted the scooter to help her to the roadside, and ran back to their truck. As the light turned green, the engine sped away toward the fire scene. 🇨🇳 四川成都的一条繁华街道上，正遇上突降大雨，地面湿滑不堪。一队正要前往某小区执行摘除马蜂窝任务的消防员，在等待交通信号灯时，目睹了一位老人因为道路湿滑而连人带车滑倒在滚滚车流前，处境十分危险。几名消防员毫不犹豫地冲进雨中，快速推开周围的车辆并扶起老人。他们完成这一系列动作仅用了不到十秒钟，随后便登车拉响警笛，继续执行他们的紧急任务。 🇬🇧 On a busy street in Chengdu, Sichuan, sudden heavy rain made the roads slippery. Firefighters heading to a residential area to remove a wasp nest witnessed an elderly man slip on his scooter right in front of heavy traffic while waiting at a red light. Several firefighters rushed into the rain, pushed back surrounding vehicles, and lifted the man up. Taking less than ten seconds, they boarded their truck and sped away to their mission. 🇨🇳 在安徽合肥的一条高架桥下方，积雪还未完全融化，道路极其难行。一辆正在执行特殊抢险救援任务的消防车在等红灯时，发现右侧车道上一辆载满货物的摩托车侧翻，货物散落一地，车主在雪地里急得直冒汗。车上的消防员见状迅速跳下车，一边帮车主把沉重的摩托车扶正，一边七手八脚地帮他把货物重新固定好，整个过程一气呵成，随后立即归队登车，绝尘而去。 🇬🇧 Beneath an elevated highway in Hefei, Anhui, un-melted snow made the road hazardous. While a fire engine was waiting at a red light during a rescue mission, a motorcycle loaded with goods flipped over, scattering cargo everywhere as the owner panicked. Seeing this, the firefighters jumped down, straightened the heavy motorcycle, and quickly secured the cargo. They finished the task smoothly and boarded the truck to continue their emergency run. #爱 #烟台消防员 #雪中送炭 #暖心瞬间 #正能量 #Love #YantaiFirefighters #TimelyHelp #WarmMoments #PositiveEnergy