影片說明
A netizen came across a mother and son on the road and recorded a heartwarming scene: the mother was pedaling a tricycle to set up a street stall, while her child was seriously doing homework in the back.
"She pulls the hope of the entire family, while he writes the future of the entire family."
The video creator, Mr. Zhu, said:
"This older sister was pedaling a tricycle, straining to pull a bucket of zongzi, probably on her way to set up a stall for sale. The child was sitting on a small stool in the back, seriously doing his homework. This scene deeply touched both of us."
(May 24 (Interview), Liaocheng, Shandong)
🇨🇳「宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。」—— 警世格言
🇬🇧 “The sharpness of a sword comes from sharpening, and the fragrance of plum blossoms comes from the bitter cold.” —— Warning Motto
🇨🇳 类似案例:
🇬🇧 Similar cases:
🇨🇳 在江苏苏州的一个夜市摊位旁,一位单亲妈妈正忙着翻炒铁锅里的炒面,浑身被油烟浸透。而就在摊位后面狭窄的电线杆阴影下,她读小学的女儿借着路灯微弱的光芒,趴在塑料凳子上认真地写着拼音作业。过往的食客看到这一幕都不忍心打扰,小女孩的眼神里没有委屈,只有对母亲的依恋和对知识的渴望。
🇬🇧 Beside a night market stall in Suzhou, Jiangsu, a single mother busily tossed fried noodles in a wok, soaked in smoke. Directly behind the stall in the narrow shadow of a utility pole, her primary school daughter leaned over a plastic stool, writing her pinyin homework under the dim street light. Customers looked on with deep respect.
🇨🇳 四川成都的一条繁华街道上,下着淅淅沥沥的小雨。一位父亲推着一辆挂满水果的改装三轮车艰难前行,车斗里用塑料布搭起了一个临时的小雨棚。棚子里面,一个七八岁的小男孩正盘腿坐在纸箱上,拿着一根已经削得很短的铅笔,借着手机屏幕的光亮认真地读着课本,雨水顺着棚顶滑落,却打不扰他专注的世界。
🇬🇧 On a bustling street in Chengdu, Sichuan, a light rain was falling. A father pushed a modified tricycle loaded with fruit with great effort, building a makeshift plastic canopy over the cart. Inside, a 7-year-old boy sat cross-legged on cardboard, using the light of a phone screen to study his textbook with a short pencil.
🇨🇳 在安徽合肥的一家地下通道口,一位大姐冒着寒风摆摊贩卖手套和袜子。通道的台阶上,她的儿子穿着厚厚的旧棉袄,安安静静地坐在冰冷的台阶上背诵英语单词。每当有顾客前来,懂事的孩子还会主动站起来帮忙称重和收钱,随后又立刻坐回去继续读书,母子俩在寒风中相互陪伴,用双手和汗水默默编织着改变命运的梦想。
🇬🇧 In a subway underpass in Hefei, Anhui, a mother braved the freezing wind to sell gloves and socks. On the cold steps, her son sat quietly in a thick, worn coat, reciting English vocabulary words. Whenever customers approached, the boy helped weigh items and collect money before returning to his books.
#爱 #母子相伴 #生活不易 #励志少年 #正能量
#Love #MotherAndSonCompanionship #LifeIsTough #InspirationalYouth #PositiveEnergy