影片說明
Grandma’s final words to her little cat before passing away.
This scene is heartbreaking and brings tears to the eyes.
Netizen: When the cat cried, I cried too.
"Grandma is not abandoning you. Grandma wants you, my dear. Grandma is sick now and has no strength left. I can’t hold you anymore. When Grandma gets better, I will hug little Baibai and sleep together with you. Little Baibai, let go, okay? Take your paw away. Grandma loves you so much."
(Published on May 22)
🇨🇳「仁者爱人,物物相通。」 —— 历史格言
🇬🇧 “The benevolent person loves others, and all living things share a common spiritual connection.” —— Historical Motto
🇨🇳 类似案例:
🇬🇧 Similar cases:
🇨🇳 在江苏苏州的一个老旧街区里,一位生病卧床多月的老爷爷在临终前,颤抖着伸出右手,最后一次抚摸了陪伴他长达十二年的老狗。那只平日里活泼的老狗此刻仿佛感知到了离别,顺从地将头贴在老人的掌心,眼里闪烁着泪光,一动不动地守在病床边,直到老人安详地闭上双眼,不离不弃的无言陪伴感动了在场的所有儿孙。
🇬🇧 In an old neighborhood in Suzhou, Jiangsu, a bedridden grandfather, moments before passing away, reached out his trembling hand to stroke his 12-year-old dog for the last time. The dog, usually energetic, seemed to sense the farewell and laid its head in his palm with tearful eyes, staying motionlessly by the bed until the old man closed his eyes.
🇨🇳 四川成都的一家安宁疗护病房内,上演了揪心的一幕。一位老奶奶自知时日无多,专门嘱咐家人把家里养的三花猫带到病床前。老奶奶吃力地睁开眼睛,拉着猫咪的小爪子,低声交待它以后要听话、按时吃饭。那只三花猫一改往常调皮的性格,用脸颊轻柔地蹭着老奶奶干枯的手臂,发出阵阵低沉的哀鸣,迟迟不肯离开。
🇬🇧 Inside a hospice care ward in Chengdu, Sichuan, a heartbroken scene took place. Knowing her time was short, a grandmother asked her family to bring her calico cat to her bedside. She opened her eyes with difficulty, held its paws, and whispered instructions to eat well. The cat, unusual for its playful nature, rubbed its face against her withered arm and meowed sadly.
🇨🇳 在安徽合肥的一户普通人家里,一位九旬老母亲在弥留之际,对守候在身旁的老猫反复叮嘱。老人声音微弱地说着自己要去很远的地方,不能再给它准备小鱼干了,让它好好陪伴儿女。老猫仿佛听懂了主人的离别赠言,用两只前爪死死抓着老人的衣袖不松开,喉咙里发出呜咽声,这种人与宠物跨越物种的临终诀别,令全家人痛哭失声。
🇬🇧 In a household in Hefei, Anhui, a 90-year-old mother, during her final moments, repeatedly whispered to her pet cat. With a weak voice, she said she was going somewhere far and could no longer feed it fish, asking it to keep her children company. The cat grasped her sleeve tightly with its front paws, whimpering aloud and causing the family to break down in tears.
#爱 #临终嘱托 #人宠情深 #感人瞬间 #泪目时刻
#Love #FinalWishes #DeepBondBetweenHumanAndPet #TouchingMoment #TearfulMoment