影片說明
A man with no money to go home lingered in the supermarket for a long time. After all the customers had left, he asked the owner for help. The owner readily took out 20 yuan and gave him water and bread. Deeply moved, the man knelt down to thank him.
"What are you looking for?"
"If you can't find it, just tell me."
The man gathered his courage and explained where he needed to go, asking to borrow some money for the bus fare.
"Can you lend me a few yuan?"
"Just enough for the fare to get home."
"Which bus are you taking?"
"Tell me how much it costs in total, I'll give it to you."
"20"
"20 is enough to get me home."
"Here, take it."
"Ah..."
The man knelt down in gratitude.
"Is it enough?"
"Is 20 enough?"
"I haven't eaten yet, I'm hungry."
"If you're hungry, I'll get you a bread."
"I'll get you a bottle of water too."
"When you're away from home, everyone has difficult times."
🇨🇳「施比受更有福。」 —— 圣经
🇬🇧 “It is more blessed to give than to receive.” —— The Bible
🇨🇳 类似案例:
🇬🇧 Similar cases:
🇨🇳 在江苏苏州的一个长途汽车站旁,深夜里下起了瓢泼大雨,一名弄丢了钱包的年轻小伙无助地站在一家小吃店门口躲雨。店老板看到后,不仅主动将他请进店内,还为他端来了一碗热腾腾的面条,并在得知小伙的遭遇后,塞给他两百元现金作为回家的路费,坚决不要任何回报,只叮嘱他一路上注意安全。
🇬🇧 Near a long-distance bus station in Suzhou, Jiangsu, a young man who lost his wallet sheltered from a heavy midnight rain outside a small diner. The owner invited him inside, served him a hot bowl of noodles, and slipped him 200 yuan for his journey home, refusing any repayment and only telling him to stay safe.
🇨🇳 四川成都的一家24小时便利店内,一名步履蹒跚的老人因为迷路且身无分文,在店内徘徊了数个小时。值班的年轻店员察觉到了老人的异样,主动上前轻声询问,不仅自掏腰包为老人购买了热牛奶和面包充饥,还耐心地帮老人拨打了报警电话,一直陪伴在老人身边安抚其情绪,直到当地派出所的民警赶到将老人安全接回。
🇬🇧 Inside a 24-hour convenience store in Chengdu, Sichuan, an elderly man who was lost and penniless wandered around for hours. The young clerk on duty noticed his distress, approached him gently, used his own money to buy him warm milk and bread, and patiently called the police, staying by his side to comfort him until officers arrived.
🇨🇳 在安徽合肥的一个火车站广场外,一名来城里务工却不幸遭遇骗子、身无分文的汉子蹲在花坛边默默流泪。路过的一位大货车司机大哥见状停下脚步,蹲下来耐心地听他讲完了遭遇,随后二话不说拉着他去附近的快餐店大吃了一顿,临走前还帮他买好了回老家的火车票,并拍着他的肩膀鼓励他别对生活失去信心。
🇬🇧 Outside a railway station plaza in Hefei, Anhui, a migrant worker ruined by scammers squatted by a flowerbed weeping. A passing truck driver stopped, listened to his misfortune, took him to a nearby diner for a hearty meal, and bought him a train ticket home, shaking his hand to encourage him not to lose faith in life.
#爱 #慷慨相助 #雪中送炭 #人间烟火气 #温暖瞬间
#Love #GenerousAssistance #TimelyHelp #WarmthOfDailyLife #WarmMoment