影片說明
The little calf knew it had been sold.
It turned around, knelt on the ground, and bid farewell to its owner.
(June 20, 2021, Zhengzhou, Henan)
??「亲亲而仁民,仁民而爱物。」 —— 孟子
?? “In loving one's parents, one becomes benevolent to the people; being benevolent to the people, one loves all creatures.” —— Mencius
?? 类似案例:
?? Similar cases:
?? 2020年9月,在吉林某活畜交易市场里,一头即将被送往屠宰场的母牛在被买家拉走前,突然对着养育它多年的老农双膝跪地,眼中不断涌出大颗的泪水。老农看到这一幕瞬间心软,当场流着泪将卖牛的钱退还给买家,并决定把这头牛带回家中一直养到它自然老死。
?? In September 2020, at a live cattle market in Jilin, a mother cow destined for the slaughterhouse suddenly dropped to her knees before the old farmer who raised her, tears streaming from her eyes. Deeply moved, the farmer returned the money to the buyer on the spot and took the cow back home to live out her natural life.
?? 1912年,英国德文郡的一处农场因经营不善变卖资产,一只长期帮助农场主运送货物的驮马在即将被牵上买主的货车时,突然转过头将额头死死抵在老农夫的肩膀上,并发出低沉的哀鸣。任凭买主如何用鞭子抽打,它都一动不动,直到老农夫紧紧拥抱了它的脖子并轻声安抚,这匹马才顺从地流着泪登上了货车。
?? In 1912, a failing farm in Devonshire, England, was forced to sell its assets. A packhorse that had long helped transport goods suddenly pressed its forehead against the old farmer's shoulder and let out a low, mourning cry before loading. It refused to budge despite the buyer's whip, moving forward only after the crying farmer embraced its neck to comfort it.
?? 2023年春,黑龙江一户村民准备将家里饲养的一头小牛卖给收牛贩子。就在秤重结束、贩子准备用铁链锁住小牛时,这只小牛突然转向老主人,不仅双腿跪倒在泥地里,还用舌头不断舐着老人的双手,发出嗷嗷的哭声。周围十几名围观的邻居无不被这场面感动落泪,最终大伙合资把小牛重新买了下来留在了村里。
?? In the spring of 2023, a Heilongjiang villager agreed to sell a young calf to a cattle dealer. As the dealer prepared to chain the animal after weighing, the calf turned to its owner, knelt in the mud, and repeatedly licked the old man's hands while crying out. Over a dozen onlookers were moved to tears and pooled money to buy the calf back.
#爱 #万物皆有灵 #小牛下跪 #温暖瞬间 #生活不易
#Love #AllThingsHaveSouls #CalfKneeling #WarmMoments #LifeIsTough