El subtítulo como agente de (re)construcción social | Kharina Montero | TEDxLlorente Women

Un modelo de evaluación de subtítulos orientado a promover una transformación crítica de los discursos mediáticos. Muestra cómo los subtítulos, además de mediar contenido, pueden también reproducir o cuestionar narrativas de poder, identidad y pertenencia cultural. Entre lenguas y líneas no solo traducimos palabras, a través de ellas empacamos países y lo que decimos llevar nos construye o nos reconstruye. Licenciada en Enseñanza del Inglés con más de diez años de experiencia en el ámbito educativo y lingüstico. Durante ocho años ha trabajado en el Centro Cultural Costarricense Norteamericano, donde se destacó como Educational Leader y fue reconocida con el premio “Best English Teacher” en 2019 por su excelencia académica y liderazgo pedagógico. Ha expandido su carrera hacia el ámbito corporativo como Copy Writer y actualmente se desempeña como Content Designer donde combina precisión lingüistica, diseño de contenido y pensamiento estratégico. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx