影片說明
A heartwarming moment on the street.
An elderly husband gently held his wife's hands as they walked together.
This is what it truly means to “hold your hand and grow old together.”
(Recently, Shanghai)
🇨🇳「执子之手,与子偕老。」—— 诗经
🇬🇧 “Hold your hand, and grow old together with you.” —— Shijing
🇨🇳 类似案例:
🇬🇧 Similar cases:
🇨🇳 在江苏苏州的一个老旧小区树荫下,天空中下起了绵绵细雨,一位坐着轮椅的白发老奶奶正焦急地张望。不一会儿,去买药的爷爷快步跑了回来,他顾不上擦拭自己满脸的雨水,赶紧把自己的外套脱下来披在奶奶身上,然后推着轮椅,弯下腰凑在奶奶耳边说话,两人在风雨中相视一笑,双手紧紧交握。
🇬🇧 Under the shade of trees in an old residential community in Suzhou, Jiangsu, a light rain began to fall as a white-haired grandmother in a wheelchair waited anxiously. Shortly after, the grandfather returned from buying medicine, draped his coat over her shoulders without wiping the rain from his face, and pushed the wheelchair while holding her hand tightly as they smiled at each other.
🇨🇳 四川成都某公园的林荫道上,一对年过八旬的老夫妇正并肩散步。由于奶奶患 opinion 有轻度认知障碍,走几步就会忘记自己在哪里,显得有些惊慌。每到这时,身旁的爷爷就会停下脚步,双手温柔地捧起奶奶的手,一边哈气一边轻轻揉搓,用最耐心的声音安抚着她,直到奶奶再次露出平静的笑容,两人才继续牵手前行。
🇬🇧 Along a shaded path in a park in Chengdu, Sichuan, an octogenarian couple was taking a walk. Because the grandmother suffered from mild cognitive impairment and easily panicked, the grandfather would stop each time, cradle her hands in his to warm them, and comfort her with a patient voice until she smiled and they continued hand in hand.
🇨🇳 在安徽合肥的一个繁华商圈广场外,夕阳余晖洒在地面上。一位双腿颤巍巍的老爷爷正极力迈过一处台阶,前方的老奶奶虽然自己也步履蹒跚,但她始终没有放开爷爷的手。奶奶转过身,用尽全身气力用双手拉住爷爷,两对满是皱纹的手死死抠在一起,历经数分钟的努力,两人终于成功走上平地,夕阳将两人的影子拉得极长。
🇬🇧 Outside a bustling shopping plaza in Hefei, Anhui, the setting sun illuminated the ground as a trembling elderly man tried to step over a ledge. The grandmother, though frail herself, refused to let go of his hand. Turning around, she used both hands to pull him up with all her strength, their wrinkled hands locked together until they safely reached flat ground.
#爱 #相濡以沫 #执子之手与子偕老 #马路温馨瞬间 #正能量
#Love #MutualDevotion #GrowOldTogether #WarmMomentOnTheRoad #PositiveEnergy