🇨🇳 牧民亮出党员徽章拒收谢金，纯朴善意闪耀雪山脚下 🇬🇧 Herders Show Party Badge, Refuse Money from Stranded Tourists

A tourist's car unfortunately got stuck in the mud while traveling in Xinjiang. Two local herdsmen arrived on motorcycles and helped them successfully push the car out. "How much do you want?" (Language barrier) "Giving you money" "No, no, no" "Do you want money?" "Come, giving you money" "I have cash" "I have, I have" "I have too" "Giving you money" Due to the language barrier, they kept wanting to give money to express their gratitude. "Don't want money" "Hello" "Hello, hahaha" Abdujapar Mende, a Xinjiang herdsman, 53 years old this year, with 25 years of party membership. (July 2, 2021, Muji Township, Akto County, Xinjiang) 🇨🇳「高尚的人并不追求物质的回报，他们的奖赏来自内心的安宁。」 —— 卢梭 🇬🇧 “Noble people do not pursue material rewards; their reward comes from inner peace.” —— Jean-Jacques Rousseau 🇨🇳 类似案例： 🇬🇧 Similar cases: 🇨🇳 在四川甘孜的高原上，几位自驾游旅客的车子在深夜不慎滑入干涸的河谷中。路过的藏族牧民扎西发现后，立刻骑着摩托车回村叫来几位身强力壮的小伙子，开着拖拉机折腾了两个多小时才把游客的车拉上公路。面对旅客塞过来的大叠钞票，扎西连连摆手，撕下一张烟盒纸，用笨拙的汉字写下“我们是兄弟”，便微笑着转头离去。 🇬🇧 On the plateau of Garze, Sichuan, self-driving tourists slid into a dry river valley at night. A passing Tibetan herder, Tashi, rode his motorcycle back to the village to bring strong young men and a tractor, working for two hours to pull the car out. Facing a wad of cash from the tourists, Tashi waved his hands, wrote “We are brothers” in clumsy characters on a cigarette box paper, and left with a smile. 🇨🇳 一辆自驾车在西藏阿里地区的无人区边缘爆胎，备胎又无法使用，车主在零下十几度的寒风中绝望等待。一位路过的老牧民主动停下，他不仅用自备的简单工具帮车主修好了轮胎，还把他们带回自己的帐篷，端上热气腾腾的酥油茶和青稞饼。临别时，车主执意要留下千元感谢费，老阿妈发现后硬是追出两公里，把钱从车窗扔了回去。 🇬🇧 A self-driving car got a flat tire at the edge of no-man's-land in Ngari, Tibet, with an unusable spare, leaving the owner waiting desperately in the freezing wind. A passing elderly herder stopped, fixed the tire with basic tools, and brought them to his tent for hot butter tea and barley cakes. When leaving, the owner left a cash reward, but the old mother chased the car for two kilometers to throw the money back. 🇨🇳 青海玉树的一处泥泞山路上，一辆运送物资的面包车深陷其中无法动弹。两位骑着摩托车巡山的年轻护林员路过，二话不说便跳进泥潭。他们浑身糊满泥浆，用肩膀死死顶住车尾，大声喊着号子，终于合力将车推上了硬实路面。司机感动地拿出几百元塞进他们手里，两名年轻人笑了笑，指着胳膊上红色的“志愿者”袖章，敬了个礼就骑车离开了。 🇬🇧 On a muddy mountain road in Yushu, Qinghai, a van carrying supplies was stuck. Two young forest rangers patrolling on motorcycles passed by and jumped into the mud without a word. Covered in mud, they pushed the rear with their shoulders, shouting in unison until the van reached solid ground. The driver stuffed cash into their hands, but the youths smiled, pointed to their red "Volunteer" armbands, saluted, and rode away. #爱 #纯朴善良 #大爱无疆 #正能量传递 #信仰的力量 #Love #PureKindness #GreatLoveWithoutBorders #PositiveEnergy #PowerOfFaith