影片說明
The homeless girl accompanied her father to watch a football match.
She carefully guided her father, walking down the steps slowly.
Before his passing, the elderly man wanted to feel the stadium atmosphere one last time.
🇨🇳「百善孝为先。」 —— 传统格言
🇬🇧 “Of all virtues, filial piety is the first.” —— Traditional Motto
🇨🇳 类似案例:
🇬🇧 Similar cases:
🇨🇳 在江苏苏州的一个体育场看台上,一位年轻人背着瘫痪多年的父亲一步步走上陡峭的台阶,只为了圆父亲年轻时的足球梦。父亲由于身体原因无法久坐,儿子便全程半蹲在后面,用自己的身体当靠垫支撑着老人。整场比赛下来,儿子的双腿早已麻木,但看到父亲注视着球场时眼里闪烁的久违光芒,他觉得一切付出都值了。
🇬🇧 On the stands of a stadium in Suzhou, Jiangsu, a youth carried his paralyzed father up steep steps to fulfill his youth football dream. Since the father couldn't sit long, the son crouched behind him the entire match, using his body as a cushion. His legs grew numb, but seeing the long-lost glow in his father's eyes made it worthwhile.
🇨🇳 四川成都的一家电影院里,清晨迎来了一对特殊的观众。一位身体极度虚弱、坐在轮椅上且挂着输液瓶的老人,在女儿的精心陪伴下来看他心心念念的一部老电影。由于老人时常咳嗽,女孩一路上不停地帮他拍背、喂水,极其温柔和谨慎。老人在看电影的过程中紧紧攥着女儿的手,眼角含泪,在生命的最后关头,女儿用爱为他筑起了最温暖的港湾。
🇬🇧 In a cinema in Chengdu, Sichuan, an elderly man in a wheelchair with an IV drip arrived with his daughter to see an old movie he longed for. Because he coughed constantly, she rubbed his back and gave him water with care. He held her hand tightly with tears, enjoying her love in his final days.
🇨🇳 在安徽合肥的一个露天音乐节现场,大雨倾盆而下,气氛却依然热烈。一位年轻女孩用一件大雨衣紧紧将身患绝症、坐着轮椅的母亲包裹住,而自己的大半个身子全被大雨浇透。母亲临终前的愿望就是能再听一次现场音乐,女孩为了不让母亲留下遗憾,推着轮椅在泥泞的道路上艰难前行,在风雨中用单薄的身躯为母亲撑起了一片晴空。
🇬🇧 At an outdoor music festival in Hefei, Anhui, a girl wrapped her terminally ill mother in a large raincoat during a downpour, leaving herself soaked. Her mother's dying wish was to hear live music once more. To avoid any regrets, the girl pushed her wheelchair through muddy paths, shielding her with her fragile body.
#爱 #临终圆梦 #至孝女儿 #看球赛瞬间 #温暖感动
#Love #DyingWishFulfilled #FilialDaughter #WatchingMatchMoment #WarmAndTouching